Ciske et Jacques

25 october 1976 - 25 october 2016

25 october waren wij 40 jaar getrouwd. Om dit te vieren huurden wij 2 appartementen in St. Jean de Luz. Plaats genoeg voor alle kinderen, aanhang en kleinkinderen. Wij hebben vaak in die hoek gekampeerd. Wij vinden het het mooiste plekje aan de atlantische oceaan. Er stonden verschillende uitstapjes op het programma, Fontarabie in Spanje, het Zeemuseum in Biaritz met Aaron en Adam, wandelen langs de kust. Wij waren iedere dag wel even aan het strand te vinden want het was prachtig weer.....Kortom een heerlijke week. Willen jullie met ons mee genieten ? Dat kan,achter elke foto zit een verhaal......

25 octobre 1976 - 25 octobre 2016

Le 25 Octobre nous nous sommes mariés il y a 40 ans. Pour fêter cela, nous avons loué deux appartements à Saint-Jean-de-Luz. Assez de place pour tous les enfants, les belles filles et les petits-enfants. Nous avons souvent campé dans ce coin. Pour nous, c'est la plus jolie côte de l'océan Atlantique. Il y avait plusieurs sorties sur le programme, Fontarabie en Espagne, le Musée de la Mer à Biarritz avec Aaron et Adam, randonnées le long de la côte. Nous étions aussi chaque jour à la plage, parce que le temps était magnifique ..... Dans l'ensemble une semaine merveilleuse. Voulez-vous en profiter? Ca se peut, derrière chaque image il y a une histoire ......